Estelarte

Crochet,pintura decorativa, repujado en aluminio, cestería en papel, velas, jabones artesanales, patchwork, fieltro y más...

lunes, 31 de mayo de 2010

Tejer en inglés (sin saber inglés)

En mi búsqueda constante de material de ayuda para facilitar la interpretación de patrones y recetas de tejidos en inglés, y para dejar descansar (un poco nomás) a Matilde, encontré un post muy interesante en el blog "Viento del Este, Viento del Oeste"

Allí tienen los términos más usados en los modelos
que encontramos en internet con su traducción al español y aclaraciones de la técnica. Realmente es un gran trabajo que se ha tomado en reunir toda esta información y compartirla. Las invito a visitar su blog y leer el post que encontrarán aquí.
http://lolita-blahnik.blogspot.com/2009/10/tejer-en-ingles-para-hispanohablantes.html

Etiquetas:

7 comentarios:

Blogger Maritza ha dicho...

Hola Estela....cómo estás?? yo aquí pasando a saludarte y encontrarme con toda una cátedra que nos ayudará a que nuestras labores sean más fáciles su comprensión, yo entiendo inglés pero los términos tejeriles no, pero he ido aprendiendo, tu sabes que una nunca deja de aprender..lo imprimiré porque nos va a servir para nuestros futuros proyectos...yo navegando he visitado también varios sitios y el que más me ha gustado es www.tejiendoperu.com, es una señora que amablemente nos enseña por medio de videos y encontrarás una amplia gama de puntos a palillos y a crochet... te lo recomiendo, cariños para tí.

1 de junio de 2010, 6:26  
Blogger RosaMaría ha dicho...

Muy interesante... linda manera de conocerte. Gracias. Un abrazo

7 de junio de 2010, 5:21  
Blogger Matilde ha dicho...

Gracias Estelita, estos datos son muy útiles para todas.
Los zapatones están HERMOSOS!!!! y lucen tan abrigraditos...

Te dejo un cariÑoso saludo y vuelvo a visitarte prontito..

Espero ver fotos de tus plantas también, me encantaría conocerlas!!!
Compartimos el amor por el tejido, los gatos y las plantas!!!! TAMBIÉN POR LA COCINA?
me gustaba mucho hacer dulce de tomate, de duraznos y uno que hacíamos que mi mamá llamaba Dulce de UNO, lo conocés? Lleva uno de cada cosa: naranja, limón, zanahoria, 1 quilo azúcar y 1 litro agua... simple y delicioso aunque no es bueno para las dietas..... lo dejamos para las visitas?
Abrazo,
Matilde

8 de junio de 2010, 10:22  
Blogger Alicia ha dicho...

HOLA....
PASO PARA DEJARTE UN SALUDO,ESTAS UN POCO LEJOS...NO POR LA DISTANCIA FISICA...ES QUE DESDE MAYO QUE NOS TENES PERDIDAS ESPERANDO ALGO ....
ME IMAGINO QUE ESTES OCUPADA EN OTRAS COSAS.
UN BESIN.
CHAUCITO.

11 de junio de 2010, 1:54  
Blogger Alicia ha dicho...

GRACIAS POR TUS COMENTARIOS...ME HACIAN FALTA,TENGO POCOS Y ME TENIA TRISTONA PORQUE LO PONGO CON MUCHA ILUSION.
MIS PENSAMIENTOS SON MUY RAPIDOS PARA HACER DISTINTAS COSAS PERO NO SOLO LAS IDEAS SON SUFICIENTE...
DISFRUTO HACIENDO MUCHAS COSAS DISTINTAS NO TODO ME SALE COMO QUIERO...
TENGO MUCHOS RECUERDOS QUE ME GUSTA PONER Y VEO QUE HACEN RECORDAR OTRAS EPOCAS VIVIDAS.
UN BESO GRANDOTE Y MIL GRACIAS...NO DEJES DE MIRAR EL BLOG....
CHAUCITO.

16 de junio de 2010, 1:37  
Blogger Alicia ha dicho...

HOLAAA...
NO TE PODES IMAGINAR LAS COSAS QUE JUNTO Y DESPUES APLICO PARA OTRAS COSAS Y QUEDAN BIEN...EN PORTUGAL TIENEN MUCHAS CALLES DE ADOQUINES..Y UNA QUE ESTAN ARREGLANDO PEDI QUE ME DIERAN UNO....QUE TE PARECE??Y LO TENGO EN CASA...Y DE LOS CHIQUITOS TENGO TRE..Y MIL COSAS MAS MI MARIDO SE PONE ENFERMO,TENGO UN GALPON...Y UNA CASA AFUERA QUE ES COMO LA DE LOS PICAPIEDRAS..POR ESO MIS PERRAS SON WILMA Y BETY...SI TE CUENTO ,,,, SACARE LA FOTO DE MI ALTARCITO.
UN BESIN.CHAUCITO.

25 de junio de 2010, 0:58  
Blogger Alicia ha dicho...

TE PUSE EL ALTARCITO EN EL BLOG....
UN BESIN.
CHAUCITO.

1 de julio de 2010, 1:02  

Publicar un comentario

Suscribirse a Enviar comentarios [Atom]

<< Página principal